AC | סג שבתם וקימתם הביטה אני מנגינתם {ס}
|
ASV | Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
|
BE | Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.
|
Darby | Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.
|
ELB05 | Schaue an ihr Sitzen und ihr Aufstehen! Ich bin ihr Saitenspiel.
|
LSG | Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons.
|
Sch | Siehe doch: ob sie niedersitzen oder aufstehen, so bin ich ihr Spottlied.
|
Web | Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.
|